
Le ticket de caisse Leclerc faisait 47,53 €. Sébastien l’a lu deux fois, debout dans la cuisine, un stylo à la main.
« La lessive à 11,90 €. T’as vu qu’y avait moins cher, Manon ? »
« Ils n’avaient plus l’autre. »
« Ils en ont toujours. »
Il a coché les lignes une à une. Au centime. Puis il a plié le ticket et l’a glissé dans la poche de sa veste, avec la carte Vitale et le chéquier. Il a pris ses clés.
« Je rentre vers dix-huit heures. Le linge doit être dehors avant que ma mère se lève. »
La porte s’est refermée. J’ai avalé un Doliprane sans eau, debout devant l’évier, parce que mon dos tirait depuis trois jours. Je le cachais au fond du tiroir des torchons. Sébastien n’aimait pas que je me plaigne.
Je suis sortie avec la bassine. Le séchoir était au fond du jardin, à côté du cabanon.
J’ai accroché le premier drap. Le deuxième. Au troisième, je me suis penchée pour attraper une pince.
Après, je me souviens de l’herbe contre ma joue. Et de Chloé qui criait mon prénom depuis la fenêtre.
Elle avait neuf ans. Elle n’a pas touché à moi. Elle a couru chercher son père sur le portable de sa grand-mère.
Il est revenu en onze minutes. J’ai compté après, sur le relevé du téléphone.
Les pompiers m’ont embarquée vers Roubaix. Sébastien a suivi dans sa voiture.
Aux urgences, un couloir, des néons, un brancard qui sentait le désinfectant. On m’a mise dans un box. Une infirmière m’a posé un bracelet au poignet.
Chaque respiration me coupait en deux.
Sébastien est entré derrière le docteur Moreau, une femme d’une cinquantaine d’années, cheveux gris attachés, lunettes sur le front. Il avait son visage des grands jours. Celui du mari inquiet.
« Alors, madame, qu’est-ce qui s’est passé ? »
« Elle est tombée dans l’escalier, a dit Sébastien. Elle a toujours été MALADROITE, vous savez. »
J’ai tourné la tête vers lui.
Il n’y a pas d’escalier chez nous. Le pavillon est de plain-pied. Il le sait. Il a payé le crédit pendant douze ans.
« Madame ? Vous confirmez ? »
« Oui, je… »
« Elle confirme, docteur. Hein, Manon ? »
Sa main s’est refermée sur la mienne. Trop fort. Ses doigts ont écrasé les miens contre la barre du brancard.
J’ai hoché la tête.
Le docteur Moreau n’a rien dit. Elle a regardé nos mains, puis mon visage. Puis elle a noté quelque chose sur sa tablette.
« On va faire une radio du thorax et du dos. Une manipulatrice va venir vous chercher. »
« C’est pas la peine, a dit Sébastien. Elle est fragile, c’est tout. On rentre ce soir, je connais ça. »
« Monsieur, c’est moi qui décide des examens. »
Il a souri. Il sourit toujours quand on lui dit non devant des gens.
« Bien sûr. Je voulais pas me mêler. »
On m’a emmenée. Le couloir défilait au plafond. Je comptais les néons pour ne pas penser à mes filles.
Chloé et Emma étaient à la maison avec Josiane. J’avais oublié de laisser le goûter. Une idée stupide, mais c’est celle qui m’a occupée tout le trajet : le goûter.
La manipulatrice m’a demandé de ne pas bouger. Elle m’a tournée, redressée, retournée. Je me suis mordu la lèvre pour ne pas crier.
« Voilà, madame. C’est fini. »
Quand je suis revenue dans le box, Sébastien était assis sur la chaise. Il regardait son téléphone, jambes croisées. Il avait l’air d’un homme qui attend le bus.
Il n’a pas levé les yeux.
« Tu dis rien d’autre, souffla-t-il. Tu dis que t’as glissé. Compris ? »
« Sébastien… »
« Compris ? »
Je n’ai pas répondu. Je regardais la poche de sa veste, celle où dormait mon chéquier.
Le docteur Moreau est revenue au bout d’une demi-heure. Elle ne souriait plus. Elle tenait sa tablette contre sa poitrine, comme on tient un cahier qu’on ne veut pas montrer.
Elle a branché un grand écran sur le mur, à côté du lit. Une silhouette grise est apparue. Des côtes. Une colonne qui ressemblait à un collier de perles.
Je ne savais pas lire ça. Je voyais des taches plus blanches que d’autres.
« Monsieur, ces lésions ne datent pas d’aujourd’hui. »
Sébastien a posé son téléphone.
Le docteur Moreau a tourné l’écran vers moi, et Sébastien a chuchoté : « Docteur, je vous en prie, n’allez pas plus loin. »
Elle l’a regardé longtemps.
« Je vous demande de sortir du box, monsieur. »
« Non. »
« Je ne vous le demande pas deux fois. »
Il s’est levé. Il a sorti un papier plié de sa veste, l’a lissé contre le mur, a cherché un stylo.
« Alors je signe la décharge. Sortie contre avis médical. On part avant midi. »
Il a regardé sa montre, puis moi.
« Il est neuf heures quarante, Manon. À midi, on est à la maison. »
« Sept. »
Le docteur Moreau avait dit ça à voix basse, sans me regarder, les yeux sur l’écran.
« Sept quoi ? »
« Sept fractures, madame. Je ne parle pas de celle d’aujourd’hui. »
Un infirmier venait d’entraîner Sébastien dans le couloir, sous prétexte de l’accueil et des papiers de la décharge. Il avait protesté. Il avait laissé la porte entrouverte pour me surveiller. Le docteur Moreau l’a refermée du pied.
Elle a pris un stylo et a touché l’écran, sans l’effleurer.
« Là. Troisième, quatrième, cinquième côte, à gauche. Elles se sont soudées de travers. Un os qui se répare bien, ça fait une ligne nette. Là, ce sont des marches, décalées. Personne ne les a soignées. »
Elle a dit « marches ». J’ai pensé à l’escalier qui n’existe pas chez nous. J’ai presque ri. Ça m’a fait mal.
« Et ça, a-t-elle continué, c’est une vertèbre. Dorsale. Elle est tassée. Ça date de plusieurs années. Les côtes, c’est plus récent, deux ou trois ans. Et celle-ci a moins de six mois. »
« Je… je me rappelle pas. »
« Vous ne vous rappelez pas vous être cassé le dos ? »
Je n’ai rien répondu. Ce n’était pas un mensonge. J’avais appris à ranger ces choses-là dans un tiroir, comme le Doliprane. Un jour de repos, un oreiller en plus, un mari qui apportait la tisane. Je pensais que ça passait. Je pensais que ça s’oubliait.
Le docteur Moreau s’est assise sur le tabouret, à ma hauteur.
« Madame Leroy. Vous êtes déjà venue aux urgences ? »
« Une fois. À Béthune. »
« Quand ? »
« 2019. L’escabeau. J’étais montée changer une ampoule. »
« Vous avez perdu l’équilibre. »
« Oui. »
Je l’ai dit trop vite. Elle l’a entendu.
Elle a ouvert son ordinateur sur le chariot. J’ai vu ses doigts taper mon nom, ma date de naissance. Pas de carte Vitale : elle était dans la veste de mon mari, avec le chéquier. Elle a cherché autrement.
« Les hôpitaux de la région partagent une partie des dossiers. Béthune, c’est le même réseau. »
Elle a attendu. Moi aussi. Le moniteur à côté de moi faisait un bip régulier. Quatre-vingt-dix-huit. Quatre-vingt-quinze. Quatre-vingt-dix-neuf.
« Voilà, a-t-elle dit. Le 14 mars 2019, 21 h 12. Motif : chute d’escabeau. Fracture de deux côtes, contusion dorsale. Patiente admise accompagnée. »
« Par mon mari. »
« Il n’est pas mentionné comme accompagnant. »
Je l’ai regardée.
« Si, madame. C’est lui qui m’a conduite. »
« Peut-être. Mais le compte rendu dit “accompagnée par un membre de la famille”. Et la patiente a quitté le service avant la fin des examens. Décharge signée. »
« Je me souviens plus d’avoir signé. »
« Ce n’est pas vous qui avez signé. »
Il y avait un silence dans le box. Pas un silence de film. Juste le bip du moniteur, et derrière la porte, la voix de Sébastien qui discutait avec l’infirmier, calme, poli.
« J’étais sur le brancard, j’avais du mal à respirer. Il a dit qu’il s’en occupait. »
« Il s’en occupait. »
« Il avait ma carte Vitale. Il l’avait toujours. »
Elle n’a pas relevé. Elle a fait défiler la page avec la molette.
« Au bout de ce compte rendu, a-t-elle dit, il y a une mention manuscrite scannée. Et le radiologue de l’époque a écrit en marge : “lésions anciennes multiples, à revoir”. Personne n’a revu. »
« Pourquoi ? »
« Parce que la patiente est partie. »
Je me suis rappelée la nuit de Béthune d’un coup, sans l’avoir cherchée. Le plafond blanc. La lumière jaune du parking. Josiane qui attendait dans la voiture, son sac sur les genoux, la messe du dimanche encore dans les cheveux, ses lèvres serrées.
Elle ne m’avait pas posé de question. Pas une. Pendant tout le retour, elle avait regardé la route.
« Madame Leroy ? »
« Oui. »
« Vous êtes très pâle. Je vous remets de l’oxygène ? »
« Non. Ça va. »
Ça n’allait pas du tout. J’avais honte, d’une honte étrange, comme si on m’avait surprise en train de voler. Alors que je n’avais rien pris. Rien fait.
Elle a posé sa main sur mon bras, la main libre, celle sans stylo.
« Je vous pose une question, et vous n’êtes pas obligée de répondre tout de suite. Vous avez des enfants ? »
« Deux. Chloé et Emma. »
« Elles sont avec qui, là ? »
« Ma belle-mère. »
« Une belle-mère qui vit chez vous ? »
« Oui. Josiane. »
Elle a eu un petit mouvement des sourcils. Elle a tapé, puis s’est arrêtée.
« Josiane comment ? »
« Leroy. Comme lui. »
Dans le couloir, la voix de Sébastien est montée d’un cran. Je n’ai pas compris les mots. J’ai compris le ton : celui de la cuisine, quand le ticket ne compte pas.
Le docteur Moreau a fait glisser l’ordinateur vers moi. Elle a zoomé sur le bas de la page.
« Alors, regardez ça. Vous reconnaissez cette écriture ? »
En bas de la décharge de 2019, à côté de la signature de mon mari, il y avait celle de Josiane.
Ce matin-là, c’est à sa mère que Sébastien a demandé de l’aide. Pas à un avocat. Pas à moi.
Mais avant ça, il y a eu le papier.
Le docteur Moreau n’a pas répondu à ma question sur la signature. Elle a cliqué sur une autre fenêtre, puis sur une autre. J’ai vu un formulaire apparaître, avec une case cochée.
« Madame Leroy, je dois écrire ce que je vois. C’est mon métier. Des fractures d’âges différents, un récit qui ne correspond pas aux lésions. Je vais noter : suspicion de violences conjugales. »
« Non. »
« Je ne vous ai pas encore demandé votre avis. »
« Non, s’il vous plaît. Pas ce mot-là. »
Elle m’a regardée sans bouger.
« Pourquoi pas ce mot-là ? »
« Parce que… »
Je n’avais pas la fin de la phrase. J’avais seulement l’image des filles, de leurs cartables posés dans l’entrée, et d’une femme avec un dossier sous le bras qui sonnerait à la porte.
La porte du box s’est rouverte. Sébastien est entré sans frapper, un gobelet de café à la main, celui du distributeur. Il a posé le gobelet sur le chariot et m’a regardée, puis il a regardé l’écran de l’ordinateur.
Il a vu le mot. Il sait lire à l’envers.
« Vous écrivez quoi, là ? »
« Ce qui est constaté, monsieur. »
« Vous n’avez pas le droit. »
« J’ai le devoir. Je vais chercher l’assistante sociale de l’hôpital. Je reviens. »
Elle est sortie. Elle a laissé la porte ouverte, volontairement. J’ai compris plus tard pourquoi : pour que quelqu’un puisse entendre.
Sébastien a attendu trois secondes. Puis il s’est assis tout près, sur le bord du brancard. Il a pris ma main, doucement, cette fois. C’est la douceur qui me faisait le plus peur.
« Écoute-moi. Écoute-moi bien. »
« Je t’écoute. »
« Tu sais ce qu’ils font quand ils écrivent ça ? Ils appellent le juge. Le juge appelle les services sociaux. Et les filles, tu sais où elles dorment le soir ? »
« Sébastien… »
« Chez des inconnus. À cause d’une radio. Tu veux ça ? Chloé dans une famille d’accueil, à Lille, avec des gens qu’elle connaît pas ? »
Il parlait bas, très vite. Ses doigts tremblaient sur les miens. J’ai pensé : il a peur. Vraiment peur. Et c’était pire, parce que je le croyais.
« J’ai jamais voulu te faire mal, a-t-il dit. T’étais là. C’est tout. T’étais toujours là, au mauvais moment. »
« Je me suis fait mal toute seule, c’est ça ? »
« Je dis pas ça. »
« Tu dis quoi, alors ? »
Il a lâché ma main.
« Mickaël a appelé hier. Sa femme attend un garçon. Un garçon, Manon. Tout le monde en parle depuis ce matin dans la famille. Et moi ? Moi j’arrive à la messe avec quoi ? Avec deux gamines et une femme dans un dossier de police ? »
J’ai regardé le gobelet de café sur le chariot. Il fumait encore, une petite ligne blanche.
Il avait dit « ma femme » pour tout le monde pendant dix ans. Là, il disait « une femme ».
« Écoute, a-t-il repris plus doucement. Ce soir je t’achète des fleurs. On refait comme avant. »
Des fleurs. Celles de la station-service, avec l’étiquette du prix encore collée sur le papier cellophane. Le premier bouquet, après la première fois. Je les avais gardées une semaine dans un pot à confiture. Je ne sais pas pourquoi je me souviens du pot.
Je n’ai pas répondu.
« Tu m’entends ? »
« Je t’entends. »
« Alors t’as juste à dire à la doctoresse que t’as glissé. Que c’est un malentendu. Et à midi on est partis. »
À ce moment-là, quelqu’un a toussé dans le couloir.
Une toux sèche. Brève. Je la connaissais. Je l’avais entendue chaque matin de ma vie mariée, derrière la porte de la salle de bains.
Sébastien s’est redressé.
« Maman ? »
Josiane est apparue dans l’encadrement. Elle portait son manteau beige et son cabas à carreaux, serré contre sa hanche. Elle avait mis du rouge à lèvres, un peu de travers. Elle ne le fait que pour l’église.
Elle ne nous a regardés ni l’un ni l’autre.
Elle regardait l’écran, sur le mur, où la silhouette grise de mon dos brillait encore. Les côtes soudées de travers. La vertèbre en forme de coin.
Elle a lâché son cabas. Il est tombé sur le lino avec un bruit mou.
« Maman, qu’est-ce que tu fais là ? Et les filles ? »
« Chez Mickaël. Il est passé. »
Sa voix était normale. Trop normale. Ses mains, elles, ne l’étaient pas : elles cherchaient quelque chose à tenir, et n’ont trouvé que le bord de son manteau.
« Ma… ma bru est tombée, a-t-elle dit. Elle est maladroite. »
Elle n’a pas fini sa phrase. Ses yeux ont glissé de l’écran vers l’ordinateur ouvert sur le chariot, où la page de Béthune était toujours affichée, avec la signature agrandie.
Elle l’a reconnue. Je l’ai vu à sa bouche.
La première fois que Josiane a vu un bleu sur moi, c’était en 2016, un dimanche avant la messe.
Elle m’avait trouvée dans la salle de bains, une manche relevée. Elle avait regardé mon avant-bras. Elle avait ouvert l’armoire à pharmacie, sorti une pommade, me l’avait tendue.
« Mets ça. Et mets des manches longues. Le curé nous attend. »
C’est tout. Pas un mot de plus. Pendant des années, j’ai pris cette pommade pour de la gentillesse.
Dans le box, ce jeudi-là, Josiane tenait son manteau à deux mains comme si on allait le lui arracher.
« Maman, a dit Sébastien. Dis-lui. »
« Je… »
« Dis au docteur que Manon est tombée. »
Elle a ouvert la bouche. C’est le docteur Moreau qui est revenue à cet instant, avec une jeune femme en blouse bleue, badge au cou, classeur sous le bras.
« Madame Leroy, voici l’assistante sociale de l’hôpital. Nous allons vous emmener faire un scanner, pour la vertèbre. Ça dure vingt minutes. Monsieur, vous restez dans la salle d’attente. »
« Je viens avec elle. »
« Non, monsieur. »
« Elle est ma femme. »
« Et c’est elle qui décidera, tout à l’heure, de ce qu’elle veut dire. »
Il a regardé sa mère. Elle a regardé le sol.
Un brancardier a débloqué les roues. Le plafond s’est remis à défiler. Je suis passée devant la machine à café, devant une affiche sur la vaccination, devant un homme qui dormait sur une chaise, sa bouteille de Coca entre les genoux.
Au bout du couloir, le brancardier a ralenti, puis s’est arrêté. « Deux minutes, madame, ils ont du retard au scanner. Je vais voir. »
Il est parti.
Quelqu’un est arrivé derrière moi, à petits pas. Une odeur de lavande, de savon, de manteau humide. Josiane.
Elle s’est penchée vers mon oreille. Elle n’avait jamais été si proche de moi.
« Manon. Écoute-moi. »
« Josiane, qu’est-ce que tu fais là ? On t’avait dit… »
« Tais-toi et écoute. Les filles ont besoin de leur père. »
« C’est pas la question. »
« Si. C’est la seule question. Si tu parles, ils le prennent, ils te prennent, ils prennent tout. Tu veux que Chloé et Emma grandissent à la DDASS ? »
« La DDASS, ça n’existe plus depuis… »
« Tu me comprends très bien ! »
Elle avait élevé la voix, puis l’a baissée tout de suite, en regardant derrière elle.
« Dis que t’as glissé, a-t-elle murmuré. Dis-le, et on rentre. Je ferai la soupe. Je m’occuperai des petites pendant que tu te reposes. »
J’ai eu envie de rire encore. J’ai pensé : elle s’occupait des petites déjà, du matin au soir, pendant que j’essuyais le carrelage en silence.
« Josiane. Béthune. »
Elle n’a pas bougé.
« Tu m’attendais dans la voiture, cette nuit-là. Avec ton sac sur les genoux. »
« Je me souviens pas. »
« Mais si. Tu m’as ramenée. Et le docteur dit que c’est toi qui as signé la décharge. »
« Moi ? »
Ses yeux sont devenus tout petits.
« J’étais pas là, Manon. T’entends ? J’étais pas là. C’est Sébastien qui a signé. Il aura écrit mon nom, un truc comme ça. Il fait tout à ma place depuis qu’il a quinze ans. »
« Sa signature est à côté de la tienne. »
« Alors c’est qu’il s’est trompé. »
Un homme qui se trompe de nom deux fois, dans deux écritures. J’ai pensé : elle ne sait pas mentir. Elle n’a jamais su. C’est pour ça qu’elle se tait.
« Tu savais, ai-je dit. Tu savais pour mon dos. »
« Je savais rien. »
« Tu m’as donné de la pommade. »
« J’étais pas médecin. »
« Tu étais sa mère. »
Elle a fermé les yeux. Une seconde. Peut-être deux. Sa main a cherché la mienne, a effleuré mes doigts, les a lâchés.
« Je t’aime bien, Manon. Tu le sais. J’ai toujours dit à Sébastien que t’étais une bonne fille. »
« Alors pourquoi ? »
« Parce que j’ai pas le choix. »
Le brancardier revenait. Josiane s’est redressée d’un bloc, a lissé son manteau, a pris sur elle son visage de messe.
Elle serrait son cabas contre la hanche, si fort que le tissu à carreaux s’était creusé. Dedans, quelque chose de plat et rigide, avec des angles. Un coin pointait à travers la toile. Je n’y ai pas pensé sur le moment. Je me rappelle seulement que Josiane ne l’avait jamais lâché depuis le box, même pour faire un pas.
« Si on te demande, a-t-elle chuchoté très vite, je dirai que j’ai rien vu. Que j’ai jamais rien vu. »
« Même pour les filles ? »
« Surtout pour les filles. »
Le brancardier a repris les poignées. Josiane a reculé, un pas, deux. Elle ne me regardait plus. Elle regardait le couloir, vers la salle d’attente, vers son fils.
Et je suis restée sur ce brancard, en comprenant que la seule personne qui avait vu mes bleus pendant huit ans venait de décider de les oublier.
À 11 h 35, j’avais passé un scanner, bu un gobelet d’eau tiède et signé trois papiers sans me tromper de ligne.
C’est idiot, mais je m’en souviens : je n’avais pas tremblé.
Le docteur Moreau m’avait ramenée dans le box. L’assistante sociale s’était assise sur la chaise de Sébastien. Elle avait mon âge, et elle ne me regardait pas comme on regarde une victime. Plutôt comme une collègue au bout d’un long service.
« Madame Leroy, je vais vous expliquer deux choses, a dit le docteur Moreau. La première : le scanner confirme la radio. La vertèbre est ancienne, les côtes aussi. Je ne peux pas faire comme si je n’avais rien vu. »
« Je sais. »
« La deuxième : personne ne peut vous forcer à sortir. Ni à rester. La décharge, c’est vous qui la signez. Pas votre mari. »
« Il m’a dit que… »
« Il vous a dit beaucoup de choses. Mais c’est votre nom en bas du papier. »
Je regardais mes mains. Elles étaient vides. Depuis huit ans, elles ne portaient plus rien qui m’appartienne : ni chéquier, ni carte, ni la moindre pièce pour un caddie.
« Combien de fois ? a demandé l’assistante sociale, doucement. Vous n’avez pas à vous justifier. »
Je me suis mordu l’intérieur de la joue.
« Je sais pas. »
« Approximativement. »
« Je compte les tickets de caisse, pas ça. Je veux dire… je les ai pas comptés. »
C’était la première fois que je disais ça à voix haute. Ce n’était pas une réponse. Mais elle a hoché la tête, comme si ça en était une.
« Il vous est déjà arrivé de dormir chez quelqu’un d’autre, pour être tranquille ? »
« J’ai plus de copines. »
« Une sœur ? Une tante ? »
« Non. »
« Et à votre nom, un compte ? Un téléphone ? »
« Le téléphone, c’est le sien. Il paie. Il regarde les factures. »
Le docteur Moreau et l’assistante sociale se sont regardées. Je n’ai pas aimé ce regard. Pas parce qu’il me jugeait. Parce que je l’avais déjà vu : dans l’œil de ma mère, il y a longtemps, quand j’avais annoncé mon mariage.
La porte s’est ouverte sans qu’on frappe.
Sébastien est entré. Il tenait la feuille de décharge à la main, un papier plié en quatre qu’il avait dû faire imprimer à l’accueil. Derrière lui, Josiane. Elle n’avait plus son rouge à lèvres. Elle l’avait essuyé, ou mangé.
« Voilà, c’est prêt, a-t-il dit. Il est midi moins le quart. »
« Il est 11 h 46, monsieur. »
« Alors on a le temps. Manon, signe. »
Il a déplié la feuille sur le plateau du brancard, devant moi. Il a sorti un stylo de sa poche, un Bic bleu mâchouillé. Il me l’a mis dans la main.
Il n’a pas lâché mes doigts tout de suite. Il les a serrés autour du stylo, un à un.
« Là. Tu fais ton nom. Ensuite on rentre, tu te couches, je m’occupe de tout. »
« Monsieur Leroy, a dit le docteur Moreau, je vous ai demandé de rester dans la salle d’attente. »
« Ma femme veut rentrer chez elle. »
« Elle ne l’a pas dit. »
« Elle va le dire. Manon ? »
J’ai posé la pointe du stylo sur la ligne. Rien. Le Bic n’écrivait pas. J’ai appuyé plus fort, j’ai tracé un M dans le vide, le papier a seulement gardé un creux.
« Il marche pas, ai-je dit. »
« Appuie plus fort. »
« Il marche pas, Sébastien. »
Il a pris le stylo, l’a secoué, a soufflé sur la pointe. Il le tenait comme il tenait les tickets de caisse. Au centime, avec colère.
C’est à cet instant que j’ai entendu un bruit de fermeture éclair.
Josiane avait ouvert son cabas. Elle ne regardait pas son fils. Elle ne regardait pas non plus le docteur. Ses doigts fouillaient dans la toile à carreaux, très lentement, comme si elle cherchait ses clés.
« Maman, qu’est-ce que tu fais ? »
« Rien. »
« Alors range ça. On a à faire. »
« Sébastien. »
Elle a prononcé son prénom une seule fois, d’une voix que je ne lui connaissais pas. Pas celle de la messe. Pas celle de la cuisine. Une voix plus basse, plus vieille, avec quelque chose de cassé dedans.
Il s’est retourné.
La pièce est devenue très calme. Le moniteur a fait son bip. L’assistante sociale a retenu son souffle. Le docteur Moreau n’a pas bougé, mais ses yeux ont suivi la main de Josiane, qui sortait du cabas, lentement, un coin de métal brillant.
« Docteur, a dit Josiane, sans quitter son fils des yeux. Avant que ma bru signe quoi que ce soit, il faut que je vous montre ce que je garde depuis des années. »
Sébastien a eu le temps de faire deux pas. Pas trois.
Le docteur Moreau s’est placé entre lui et le lit, sans hausser la voix, sans lever les mains. Il est plus petit que mon mari. Ça n’a rien changé.
« Monsieur Leroy, vous restez où vous êtes. »
« C’est ma mère. C’est ma famille. Vous n’avez pas à… »
« Je n’ai pas fini ma phrase, monsieur. »
Josiane, elle, ne s’était pas arrêtée. Elle a posé le cabas sur le pied du lit, sur ma couverture en papier, et elle a sorti la chose entière.
Une boîte à gâteaux LU.
Une vieille, en métal, bleue et jaune, avec de la rouille sur le bord du couvercle. Le genre qu’on trouve dans toutes les cuisines de Roubaix, pleine de boutons et de fils à coudre. Chez Josiane, elle était toujours sur l’étagère du haut, à côté de la cocotte. Je l’avais vue cent fois. Jamais je ne l’avais ouverte.
« Maman, pose ça. »
« Non. »
Un seul mot. Elle n’a pas crié. Elle a fait sauter le couvercle avec le pouce, et le bruit du métal a rempli la pièce.
Il y avait des papiers. Beaucoup. Rangés debout, serrés, avec un élastique rouge autour de chaque liasse, comme des billets.
Le docteur a pris la première. Il l’a lue en silence, les lèvres un peu pincées. Puis la deuxième. Puis il a levé les yeux sur moi.
« Madame Leroy. Manon. Vous permettez que je regarde ? »
J’ai ouvert la bouche. Rien n’est sorti. J’ai fait oui de la tête.
« Ce sont des comptes rendus d’urgences, a-t-il dit, plus pour lui que pour nous. Lille. Tourcoing. Béthune. Des ordonnances. Du Doliprane codéiné, de l’arnica, une attelle. »
Je connaissais l’arnica. Je connaissais l’attelle. J’avais l’impression qu’on me lisait la liste de mes courses d’il y a des années.
« Elle a tout gardé, ai-je dit. »
« Quoi ? a fait Sébastien. »
« Ta mère. Elle a tout gardé. »
Ma voix était toute petite. Pourtant il m’a regardée comme si j’avais crié.
« Tu vas pas écouter une vieille qui radote, Manon. Elle sait pas ce qu’elle raconte. Elle a la tête qui part, ça fait des mois. »
« J’ai la tête qui part, a répété Josiane. D’accord. Alors dis-moi, mon fils, de quand date la pièce en bois sous l’escalier, celle où tu as mis ta femme quand elle ne voulait pas se taire ? »
Personne n’a répondu.
Dans mon dos, l’assistante sociale a posé son carnet sur ses genoux. Elle ne notait plus. Elle regardait.
J’ai pensé à mon Doliprane. Celui que j’avais avalé ce matin dans la salle de bains, à sec, avec le robinet ouvert pour qu’il n’entende pas la boîte. Quatre ans que je faisais ça. Deux comprimés, pas trois. Parce que trois, ça se comptait, et qu’il comptait tout. Les comprimés, les tickets, les yaourts.
« Je t’ai demandé quelque chose, a repris Josiane. Je t’ai dit : je garde. Et tu m’as laissée garder. Tu n’as jamais cherché dans mon placard. Tu sais pourquoi ? Parce que tu avais peur de ce que tu trouverais. »
Je me suis souvenue d’un détail idiot. Le soir de Béthune, Sébastien avait gardé le ticket du parking de l’hôpital. Il l’avait plié dans son portefeuille, avec les tickets de Leclerc. Trois euros vingt. Il me l’avait reproché pendant une semaine.
Et sa mère, pendant ce temps, rangeait mes comptes rendus dans une boîte à gâteaux.
Je ne savais pas quoi faire de cette phrase. Je l’ai gardée dans ma tête, sans la regarder, comme on tient une assiette trop chaude.
Sébastien a regardé le plafond. Il a respiré fort par le nez. Je connais ce bruit. C’est celui qui vient juste avant.
« Docteur, a-t-il dit d’une voix très douce. Ma mère est âgée. Elle est fatiguée. Elle a eu un choc en voyant sa belle-fille comme ça. Je vous demande de ne pas tenir compte de… de ce théâtre. »
Le docteur Moreau n’a pas répondu. Il avait sorti une feuille du milieu de la pile. Elle était jaunie, pliée en quatre, avec un tampon bleu en haut. Il l’a dépliée sur le lit, à côté de moi, et j’ai senti l’odeur. Du papier de cave. Du talc.
« Centre hospitalier de Béthune, a-t-il lu. Passage aux urgences, 2019. Motif : chute d’escabeau. »
J’ai fermé les yeux.
L’escabeau. Je l’avais dit moi-même, ce soir-là, au jeune interne qui avait l’air pressé. J’avais même ri. Ça faisait une histoire propre : j’étais montée changer une ampoule, j’avais raté la dernière marche. Maladroite. Manon est tellement maladroite.
« Il y a une vertèbre, a dit le docteur. Lombaire. Mentionnée en bas de page, avec un point d’interrogation. »
Il a levé la tête vers l’écran, à l’autre bout de la pièce, celui avec ma radio qu’il m’avait montrée tout à l’heure et que je n’avais pas su lire.
« Cette vertèbre-là, madame Leroy, je viens de la voir. Elle est sur votre radio de ce matin. »
« Deux filles, Manon. Tu pouvais pas m’en faire un, de garçon ? »
Il l’a dit devant tout le monde. Devant le docteur, devant l’assistante sociale, devant sa mère. Il l’a dit en me regardant, sur le ton qu’il prend pour demander où sont les clés.
Quelqu’un a fait un petit bruit derrière moi. L’assistante sociale, je crois. Moi, je n’ai rien fait. Ça fait onze ans que j’entends cette phrase. Seulement, d’habitude, il y a la porte du pavillon entre nous et les autres.
« Voilà, a dit Sébastien en écartant les bras. Vous voyez le monde dans lequel je vis ? Mon frère va en avoir un, lui. Mickaël. Un garçon, pour septembre. Et moi, j’ai quoi ? Chloé et Emma. Des filles. Et une femme qui tombe dans les escaliers. »
Le docteur Moreau a appuyé sur un bouton au mur.
« Je vais demander à la sécurité de vous accompagner dans le couloir, monsieur Leroy. »
« Je suis chez moi, ici. J’ai une décharge à signer. »
« Vous n’avez rien à signer, a dit le docteur. Votre épouse n’a pas encore été examinée en entier. »
Deux hommes en blouse bleue sont entrés. Pas des brutes. Un grand mince avec des lunettes, un petit costaud qui mâchait du chewing-gum. Ils n’ont pas touché Sébastien. Ils se sont juste mis de chaque côté, et c’est suffisant, avec un homme comme lui, qui déteste qu’on le regarde faire.
« Tu rentres avec moi, Manon, a-t-il dit en passant devant le lit. Ce midi. On en reparle à la maison. »
Il a regardé sa mère. Longtemps.
« Toi, on en reparlera aussi. »
Josiane a serré la boîte contre sa poitrine. Elle n’a pas bougé. Elle ne s’est pas assise non plus. La porte s’est refermée sur lui, et on l’a entendu dans le couloir, une minute, deux, qui disait « c’est une honte, c’est une honte ». Puis plus rien.
Et c’est là que mes mains se sont mises à trembler. Pas avant. Après.
J’ai regardé les draps. J’ai compté les carreaux de la toile du cabas, par terre. Neuf en largeur. Josiane a poussé une chaise avec son pied et elle s’est assise au bord, les genoux serrés, comme à l’église.
« Manon. »
« Pourquoi vous avez fait ça ? »
Je ne voulais pas dire « vous ». Ça m’est sorti. Quinze ans que je la tutoie, et d’un coup, ma bouche a mis de la distance toute seule.
« Je sais, a dit Josiane. Tu as le droit. »
« Vous étiez là. À Béthune. Vous m’avez conduite. »
« Oui. »
« Vous avez signé le papier. »
« Oui. »
Elle a regardé ses mains. Des mains de femme qui a fait la vaisselle pour quatre hommes pendant quarante ans. Les ongles courts, la peau fendue au bout des doigts.
« Le médecin voulait te garder en observation, a-t-elle dit. Une nuit. Il disait que ta vertèbre, il fallait la surveiller. Sébastien est entré dans la salle. Il a pris le stylo. Il m’a dit : maman, tu signes. Tu signes ou elle perd les petites. Ils vont écrire des choses sur nous et on ne reverra plus jamais les filles. »
« Et vous l’avez cru. »
« Je l’ai cru parce que c’était vrai, peut-être. Je ne sais pas. Je ne sais plus. Il y avait ton nom en haut, et la case, et j’ai écrit le mien. »
Le docteur n’a pas bougé. Il écoutait, appuyé contre le mur, un dossier ouvert à la main. L’assistante sociale s’était levée sans bruit pour fermer la porte à clé.
« Je suis une lâche, a dit Josiane. Je me suis dit ça pendant des années, dans la cuisine, le soir. Je ne te demande pas de me pardonner. »
« Pourquoi vous avez gardé les papiers, alors ? »
« Parce que je voulais qu’il existe quelque chose. Quelque chose qui dise que c’était vrai. Un jour. Si quelqu’un se décidait à demander. »
Elle m’a regardée alors. Pour la première fois depuis ce matin. Elle avait les yeux rouges, mais secs.
« Personne n’a jamais demandé, a-t-elle dit. Pas une fois. Ni le médecin traitant, ni la voisine, ni le curé. Et toi non plus, ma fille. Tu disais : je suis tombée. Alors j’ai rangé. »
J’ai senti quelque chose se serrer dans ma gorge, tout au fond, à l’endroit où on garde les mots qu’on n’a pas dits. Je n’ai pas pleuré. Je me suis contentée de regarder le plafond, les dalles blanches, un petit trou dans l’une d’elles.
Je pensais être la seule à savoir. C’est ce que je me répétais, la nuit, quand mon dos me réveillait : personne ne sait, donc personne ne peut m’aider. Et pendant tout ce temps, à sept cents mètres de ma cuisine, il y avait une boîte à gâteaux qui savait.
Le docteur Moreau s’est raclé la gorge.
« Madame Leroy, a-t-il dit à Josiane. Dans cette boîte, est-ce qu’il y a aussi des photos ? »
Elle a baissé les yeux sur le couvercle.
« Il y a une enveloppe, a-t-elle murmuré. Je ne l’ai jamais montrée à personne. Même pas au… »
Elle s’est arrêtée. Son regard est passé de l’enveloppe à la porte, et la poignée venait de bouger.
À 10 h 12, j’étais allongée dans un tunnel blanc, les bras le long du corps, et une voix de femme me disait de ne plus respirer.
La poignée, tout à l’heure, ce n’était pas lui. C’était une infirmière avec un fauteuil roulant. Le scanner, madame Leroy, on est un peu en retard. Le docteur Moreau avait refermé la boîte LU, l’avait posée dans un sac plastique transparent et l’avait confiée à Josiane en lui disant de ne la lâcher à personne. Pas même à lui. Elle avait hoché la tête, l’enveloppe à photos toujours fermée entre ses doigts.
Le scanner a duré onze minutes. Je les ai comptées sur le plafond. Ça faisait un bruit de machine à laver qui essore, avec un clic à chaque tour.
Quand je suis revenue dans la salle, ils m’avaient changé de box. Un petit, au fond, avec une porte qui ferme, et un rideau en plus. L’assistante sociale m’attendait, assise sur un tabouret à roulettes. Cheveux gris courts, une écharpe verte, un badge que je n’avais pas regardé. Elle m’avait dit son prénom, je n’en ai retenu que la moitié.
« Manon, a-t-elle dit. Je peux vous poser quelques questions ? Vous n’êtes obligée de répondre à aucune. »
« Il va revenir. »
« Je sais. »
« Il m’a dit midi. Il a dit qu’il me ramenait à midi. »
« Alors on a un peu moins de deux heures. »
Elle a dit ça sans trembler, comme on annonce le prix d’un trajet. Ça m’a fait du bien. Pas parce que c’était gentil. Parce que c’était exact.
« Vous avez de l’argent sur vous ? Un compte à votre nom ? »
J’ai failli rire.
« J’ai deux euros. Dans la poche de mon gilet. Une pièce pour le caddie, que j’avais gardée. »
« Une carte bancaire ? »
« Dans sa veste. Avec le chéquier. Et la carte Vitale. Il dit que c’est plus sûr, que je les perdrais. »
Elle a noté. Pour la première fois, je l’ai vue écrire sans s’arrêter.
« Depuis combien de temps vous ne travaillez plus ? »
« Quatre ans. J’étais caissière chez Leclerc. Il a dit que je rentrais trop tard, que les filles avaient besoin de moi. Il m’a fait donner ma démission. Il a même rédigé la lettre. »
« Vous aviez des amies, là-bas ? »
« Des collègues. Elles m’ont appelée deux fois. Il a répondu à la place. »
Elle n’a rien dit. Elle a juste cessé de noter et posé son stylo sur son genou. Ce silence-là, je l’ai accepté. Il ne demandait rien.
« Écoutez, a-t-elle repris. Il y a plusieurs choses possibles. Porter plainte au commissariat, ici à Roubaix, aujourd’hui. Une ordonnance de protection, c’est le juge aux affaires familiales, le JAF, qui peut interdire à votre mari de vous approcher et de vous contacter, parfois en quelques jours. Et un hébergement, pour vous et les filles, ce soir. Pas dans un an. Ce soir. »
« Les filles sont à l’école. »
« On peut aller les chercher avec les gendarmes ou la police, c’est possible, avec un mot du docteur. Mais seulement si vous nous dites que vous le voulez. »
Je me suis regardée les mains. Elles étaient sur la couverture, bien à plat, et mon pouce frottait le bord comme pour y trouver un fil.
« Je veux pas qu’on me prenne mes filles, ai-je dit. »
« Personne ne vous les prend. Ce qui peut vous les faire retirer, c’est de rester. »
Je l’ai regardée.
« Chloé sait compter, ai-je dit. Elle sait que papa vérifie le ticket de caisse, et que si ça ne tombe pas juste, maman dort dans le salon. Emma est trop petite, elle croit que c’est normal. »
C’est sorti d’un coup, sans que je le décide. Personne ne m’avait jamais entendue dire ça à voix haute, pas même moi.
« Merci, a-t-elle dit. C’est ce que je voulais savoir. »
Elle s’est levée. Elle a ouvert le rideau d’un geste net et m’a laissé une minute seule, le temps que j’aie le visage à peu près rangé.
Quand elle est revenue, Josiane était derrière elle, le sac plastique contre la poitrine, avec le docteur. Il tenait une feuille imprimée.
« Les résultats du scanner, a-t-il dit. Je vous les explique dans un instant. Mais avant, il y a une complication. »
Il a regardé l’assistante sociale. Elle a regardé la porte.
« Monsieur Leroy est dans le hall, a dit le docteur. Il n’est pas seul. Il est revenu avec quelqu’un. Et le bureau des admissions vient de me prévenir qu’il a déjà imprimé le formulaire de sortie contre avis médical. »
Un bruit de pas dans le couloir. Des chaussures de ville, pas des baskets. Un homme est apparu dans l’encadrement, carré, mal rasé, avec la même mâchoire que mon mari et un stylo neuf à la main.
« Salut, Manon, a dit Mickaël. Sébastien m’a dit que t’avais besoin de signer un truc. »
Le stylo de Mickaël avait encore son étiquette. Un petit autocollant jaune sur le capuchon, « 0,99 € », du Leclerc, comme ceux que je scannais à la chaîne il y a quatre ans.
Je n’ai regardé que ça. Ça m’évitait de regarder son visage.
« Mickaël, a dit Josiane. Sors d’ici. »
« Maman, je viens juste… »
« Sors. »
Il n’est pas sorti. Il a fait deux pas dans le box, avec une feuille pliée en deux dans l’autre main, et sur son bras gauche, il portait une veste que je connaissais par cœur. Cuir marron usé aux coudes, la doublure déchirée près de la poche intérieure. La veste de Sébastien.
« Il m’a dit de te la rapporter, a-t-il dit, l’air gêné. Pour les papiers. Il y a ta carte Vitale dedans. Et le chéquier, il a dit que l’hôpital en aurait besoin. »
« L’hôpital n’a pas besoin du chéquier, a dit le docteur Moreau. »
« Ah. Bon. »
Il me l’a tendue. J’ai pris la veste. Elle sentait son after-shave, celui de chez Leclerc, le flacon vert. J’ai senti mon estomac faire un petit tour sur lui-même.
La carte Vitale était dans la poche intérieure, avec le chéquier, deux tickets de caisse pliés et une facture d’EDF. Ma carte, avec ma photo de 2017, mon sourire de quand je pensais que ça irait. Il avait trois ans de mon argent dans la poche de sa veste. Je l’ai serrée contre moi. C’était la première fois depuis longtemps que je tenais quelque chose à moi.
« T’as qu’à signer là, a dit Mickaël en dépliant la feuille. En bas. Ça prend dix secondes. C’est juste pour que vous rentriez, quoi. Qu’on arrête de… tout ce bazar. »
Il a tendu le stylo. Je l’ai regardé. Le capuchon, l’étiquette, sa main. Une grosse main qui ne tremblait pas, et pourtant une main qui ne voulait pas être là.
« Tu savais ? ai-je demandé. »
« Quoi ? »
« Tu savais, pour moi. »
Il a ouvert la bouche. Il a regardé sa mère. Il a regardé le sol.
« Sébastien, il a un caractère, c’est vrai. Mais bon. Tu sais comment il est. Il y a des histoires dans tous les couples. »
Josiane a fait un geste très petit. Elle a levé le sac plastique avec la boîte à gâteaux, à hauteur de ses yeux, comme on montre un bulletin scolaire.
« Tu as vu, toi, a-t-elle dit doucement. Au mois de mars dernier, chez moi, quand elle est venue chercher les filles. Tu l’as vue se tenir le côté. Tu m’as dit : elle est fragile, cette fille. Moi je t’ai dit : oui. Et on a mangé la tarte. »
Mickaël a pâli. Pas beaucoup. Juste ce qu’il fallait pour que je comprenne.
« Maman, je… »
« Ta femme attend un petit. Tu veux un garçon pour le nom, a continué Josiane. Ton frère aussi le voulait. Et regarde ce que ça a fait. »
Un silence. Dehors, dans la grande salle, quelqu’un a laissé tomber un plateau et ça a fait un fracas de ferraille.
« Je suis pas comme lui, a dit Mickaël, très bas. »
« Alors prouve-le. Pose ce papier. »
Il n’a pas posé le papier. Il l’a gardé, froissé, au bout de ses doigts, à moitié tendu vers moi. Il y avait quelque chose dans son visage que je n’ai pas su lire. De la honte, peut-être. Ou de la peur de la honte, ce qui est différent.
Alors j’ai pris le stylo.
Le docteur a fait un mouvement. Josiane a retenu son souffle. J’ai senti leurs deux regards sur moi, comme deux mains dans mon dos.
J’ai posé la pointe sur la ligne, comme tout à l’heure avec le Bic qui ne marchait pas. Celui-là marchait. L’encre était noire, bien pleine, elle laissait une trace nette.
Et j’ai écrit.
Pas mon nom.
J’ai écrit « NON » en travers de la page, en lettres qui montaient de travers jusqu’à la marge, et j’ai déchiré la feuille en deux, puis en quatre, parce que mes mains en avaient besoin.
« Je rentre pas, ai-je dit. »
« Manon, a dit Mickaël. »
« Je rentre pas. Dis-lui. »
Je ne sais pas d’où c’est venu. Je veux le dire honnêtement : je ne me sentais pas courageuse. J’avais la nausée, les genoux froids. Mais c’était sorti, et ça ne rentrerait plus.
Le docteur Moreau a baissé les yeux sur la feuille du scanner, puis sur moi, et sa voix a changé. Plus lente. Plus basse.
« Madame Leroy, je dois vous donner ce que je vois. Il y a sept fractures, sur votre radio et votre scanner. Quatre côtes, d’âges différents. Une vertèbre. Un poignet, ancien, mal consolidé. Et une côte, la dixième, qui date de moins de quinze jours. »
Quinze jours. Je me suis rappelé le mercredi, le bac à linge, la porte de la salle de bains.
« Ça, dit-il en tapotant le papier, ce n’est pas une chute. Ça, dans mon dossier, je vais l’écrire. Avec le mot qu’il faut. »
Dans le couloir, une voix d’homme a appelé mon prénom, deux fois, très fort, et un pas lourd s’est approché de la porte. Sur le mur, l’horloge de l’hôpital marquait 11 h 41.
Béthune, 2019. Je me souviens d’un couloir qui sentait la Javel, d’un distributeur de café en panne, et de la main de Josiane sur mon coude. Elle me tenait fort. À l’époque, j’ai cru que c’était pour m’aider à marcher.
Le reste, je l’avais rangé. Les cachets m’avaient laissé un trou de deux jours, et je n’avais pas cherché à le remplir.
« Sébastien ! a crié la voix dans le couloir. Manon ! Ouvre cette porte ! »
Le docteur Moreau n’a pas bougé. Il a juste dit, sans hausser le ton, à l’homme en blouse bleue qui mâchait son chewing-gum :
« Il ne passe pas. »
Il y a eu un bruit de bousculade, une voix qui disait « monsieur, monsieur, je vous demande de reculer », puis celle de Sébastien, plus aiguë que d’habitude : « C’est ma femme ! C’est ma femme, putain ! »
Josiane s’est penchée vers moi. Elle avait l’enveloppe dans les deux mains, une enveloppe kraft, large, fatiguée, avec un trombone rouillé sur le rabat.
« Je ne l’ai jamais ouverte devant personne, a-t-elle dit. Ni devant le curé, ni devant mon mari quand il vivait. Il faut que tu la voies avant le docteur. C’est à toi. »
Je n’ai pas répondu. J’ai pris l’enveloppe. Elle était plus lourde que je pensais, avec quelque chose de dur au fond, un coin de carton.
Dedans, il y avait des photos. Une quinzaine, imprimées en pharmacie, avec ce brillant un peu gras qu’on voit sur les anciens clichés de vacances. Au dos de chacune, une date, écrite au stylo bille, d’une écriture de ménagère. 14 octobre 2016. 3 février 2018. 9 novembre 2018. 21 mars 2019.
Je les ai retournées une par une.
Un bras. Un haut de dos, avec une trace violette en forme de main. Un genou. Une joue, dans un miroir de salle de bains, avec ce petit rond sombre sous l’œil que j’avais couvert de fond de teint pour la messe du dimanche.
Je me reconnaissais à peine. Pas à cause des marques. À cause de mon visage, qui souriait. Sur la photo du 3 février, je souriais à l’objectif.
« Vous m’avez photographiée, ai-je dit. »
« À chaque fois que tu venais chez moi. J’attendais qu’il soit sorti. Je te disais : viens, ma fille, on va regarder ton dos, je vais te mettre de l’arnica. Tu te laissais faire. Tu ne disais rien. Et je prenais l’appareil dans le tiroir de la commode. »
« Pourquoi vous me l’avez pas dit ? »
« Parce que j’avais honte. Et parce que je pensais que si je ne l’avouais pas, ça n’existait pas vraiment. C’est ce que je me disais, avec les papiers : si c’est dans la boîte, ça ne sort pas de la maison. »
Le docteur s’était approché, sans toucher aux photos. Il les regardait de loin, les bras croisés, avec un air que je n’avais jamais vu à personne de l’hôpital. Presque de la politesse.
Le dernier cliché était collé au fond de l’enveloppe, plus grand que les autres, le seul qui n’avait pas été imprimé en pharmacie. Un tirage noir et blanc, sur papier épais. Une chambre. Un lit d’une personne, avec un édredon à fleurs. Une femme endormie sur le ventre, le dos nu, la tête tournée vers l’objectif.
Moi. Dans la chambre d’amis de Josiane. La nuit de Béthune.
Sous mon omoplate gauche, une marque presque noire. Et sur le drap, juste à côté de mon visage, un morceau de papier plié, posé comme un signet.
« Je l’ai prise le lendemain matin, a dit Josiane. Tu dormais encore. »
Mais je n’ai pas lu le papier du drap. J’ai retourné la photo, parce que j’avais vu l’écriture au dos et qu’elle ne ressemblait pas à celle de Josiane.
Elle ressemblait à la mienne.
Des lettres rondes, grosses, un peu penchées. Mon M à boucle, que je fais depuis l’école. Ce M que, ce matin, je n’avais pas réussi à tracer avec le Bic qui ne marchait pas.
Je me suis mise à lire à voix haute. Ma voix a craqué dès le premier mot. Je l’ai relue pour être sûre.
« Josiane, garde ça. Si jamais il m’arrive quelque chose, tu sauras. Je te demande pardon de t’avoir menti. M. »
Je n’avais aucun souvenir de l’avoir écrit.
Le docteur n’a pas dit un mot. L’assistante sociale s’est assise à côté de moi, sur le lit, sans me demander la permission, et elle a posé sa main sur mon poignet, juste au-dessus de la perfusion. Elle ne l’a pas serré. Elle l’a simplement laissé là.
« J’étais pas toute seule, ai-je dit. J’ai demandé à quelqu’un de garder. J’ai oublié et je l’avais fait. »
« Tu avais de la codéine plein les veines, a murmuré Josiane. Tu t’es réveillée à six heures, tu m’as demandé un stylo. Tu as écrit, tu as dormi de nouveau. Et ce soir-là, il est venu te chercher. Tu ne t’en es jamais rappelée. »
« Pourquoi vous m’avez rien dit ? »
« Parce que tu aurais voulu la brûler. Et je l’ai gardée, Manon. Je te l’ai gardée. »
À l’extérieur, la voix de Sébastien venait de se taire. Plus un cri. Plus un pas. Et dans ce silence, quelqu’un a frappé deux coups secs à la porte du box.
« Police nationale, a dit une voix de femme. On nous a appelés pour un signalement. »
La porte du box s’est ouverte avant que quiconque réponde.
Deux policiers. Une femme d’une quarantaine d’années, cheveux tirés, gilet pare-balles sur son pull. Un jeune derrière elle, qui regardait partout sauf vers moi. Et dans le couloir, juste dans leur dos, Sébastien. Les mains dans les poches de sa veste. Calme. Presque aimable.
« Madame Leroy ? Je suis la brigadière. On va discuter un peu, vous et moi. »
Elle s’est approchée du lit. Elle a regardé la perfusion, puis la photo que je tenais encore, retournée contre ma cuisse. Je l’ai cachée sous le drap. Réflexe. Vingt ans que je cache des choses.
« Votre mari nous a expliqué la situation, a-t-elle dit. Il dit que vous êtes tombée dans l’escalier du pavillon, hier soir. »
« Elle est tombée dans l’escalier, a répété Sébastien depuis la porte. Elle a toujours été MALADROITE. Demandez à ma mère. »
« Monsieur, je vous ai demandé d’attendre dehors. »
« Je suis son mari. »
« Dehors. »
Il a reculé d’un pas. Un seul. Il a gardé le visage tourné vers moi, avec ce sourire fatigué qu’il fait devant les voisins, quand je rate un rôti.
La brigadière a sorti un carnet. Elle a posé une question, puis une autre. Mon prénom. Mon âge. Ma date de naissance. J’ai répondu à tout, d’une voix qui n’était pas la mienne. Elle écrivait vite.
« Il nous a dit autre chose, a-t-elle repris. Que vous preniez des cachets. Beaucoup. Que vous étiez suivie, que vous aviez des moments de confusion. »
« C’est pas vrai. »
« Il a même apporté ça. »
Elle a tendu la main vers le jeune policier. Il lui a donné un sachet plastique transparent. Dedans, une boîte de Doliprane, écrasée, à moitié vide. La mienne. Celle que je gardais au fond du tiroir à torchons, pour les fois où je n’avais pas le droit d’en demander.
J’avalais ça en cachette, deux comprimés, trois, avec l’eau du robinet. Jamais devant lui. Il comptait les boîtes comme il comptait le ticket de caisse Leclerc, au centime, le soir, sur la table de la cuisine.
« Il a fouillé dans mes affaires, ai-je dit. Pour vous la montrer. »
« Ça, je ne sais pas, madame. »
Elle a levé le sachet vers la lumière, comme pour lire une date.
« Vous prenez combien de comprimés par jour, madame ? »
« Un. Deux, quand j’ai mal au dos. »
« Et ça, c’est souvent ? »
J’ai failli dire non. J’ai regardé la porte. Elle était fermée, mais je voyais encore son ombre derrière la vitre dépolie.
« Tous les jours, ai-je dit. Depuis longtemps. »
Elle a noté. Juste ça. Sans lever les yeux.
Je ne savais plus quoi faire de mes mains. Dans mon dos, le matelas a bougé. Josiane s’était levée.
« Il ment, a dit Josiane. »
Elle n’a pas crié. Elle l’a dit comme on dit l’heure. La brigadière s’est retournée.
« Vous êtes ? »
« Sa belle-mère. La mère de lui. Josiane Leroy. Il ment, et je peux le prouver. »
Dans le couloir, Sébastien a eu un petit rire.
« Maman. Rassieds-toi. Tu sais pas ce que tu dis. »
« Je sais très bien ce que je dis, Sébastien. Ça fait six ans que je le sais. »
Je ne l’avais jamais entendue lui parler comme ça. Elle était minuscule, en robe de chambre sous son manteau, avec ses chaussons aux pieds. Elle tenait la boîte LU contre elle comme un enfant.
Le docteur s’est avancé. Il avait gardé les bras croisés, mais sa voix avait changé.
« Brigadière, je suis le docteur Moreau. J’ai deux radios à vous montrer. Et un compte rendu de l’hôpital de Béthune, daté de 2019. Je pense que votre carnet va avoir besoin d’une nouvelle page. »
Sébastien est entré dans le box. Ni le jeune policier ni la brigadière n’ont eu le temps de l’arrêter. Il s’est planté devant le lit, tout près, assez près pour que je sente son after-shave du dimanche.
« Manon, a-t-il dit tout bas. Regarde-moi. »
Je l’ai regardé.
« Il est onze heures dix. Dans cinquante minutes, je signe ta sortie et on rentre. Les filles sortent à midi et demi. Qui va aller les chercher à ton avis ? »
Il a laissé passer une seconde.
« Pas toi. »
La brigadière l’a attrapé par le coude. Il s’est dégagé sans la regarder, comme on chasse une mouche. Le jeune policier a posé la main sur son holster.
« Monsieur, on sort. Tout de suite. »
Il est sorti. En me regardant jusqu’à la dernière seconde.
Le box s’est refermé. Josiane s’est assise sur le bord du lit, les épaules secouées. L’assistante sociale tenait toujours mon poignet. Le docteur avait posé les deux radios sur la tablette, côte à côte, l’une à côté de l’autre.
La brigadière est restée debout. Elle a rangé son stylo dans sa poche. Elle a refermé son carnet.
« Madame Leroy. Je vais vous poser une question, et je ne la poserai qu’une fois. Vous voulez porter plainte contre votre mari ? »
J’ai ouvert la bouche.
Tout le monde dans le box attendait. Même la perfusion semblait goutter moins vite.
« Oui. »
Je l’ai dit si bas que la brigadière a penché la tête.
« Pardon ? »
« Oui. Je veux porter plainte. »
Personne n’a applaudi. Personne n’a bougé. Le docteur a juste décroisé les bras, très lentement, comme quelqu’un qui pose un sac lourd. Josiane a mis la main devant sa bouche. L’assistante sociale a serré mon poignet. Pas fort. Une fois.
« D’accord, a dit la brigadière. On va faire ça bien. Docteur, vous pouvez me rédiger un certificat ? »
« Je l’ai déjà commencé, a répondu Moreau. Il y aura les lésions de cette nuit. Et les anciennes. Je les décris une par une. Côtes, quatrième et cinquième, gauche, consolidées de travers. Une vertèbre, D11, tassement ancien. Quatre âges différents sur la même radio. »
« Quatre ? »
« Au moins. »
J’ai regardé le plafond. J’ai compté les dalles. J’en ai trouvé quatorze avant de m’arrêter.
« Madame Leroy, a repris la brigadière, je dois vous poser la question d’avant : est-ce que vous avez peur, là, maintenant ? »
« Oui. »
« De lui ? »
« De ce qu’il va faire quand il va rentrer à la maison et que je serai pas dedans. »
Elle a hoché la tête. Elle a sorti son talkie et elle a dit trois phrases que je n’ai pas bien comprises. Un numéro. Le mot « école ». Le mot « midi et demi ».
« Mes filles, ai-je dit. Chloé et Emma. »
« Une patrouille va les attendre à la sortie. Elles ne partiront avec personne, ni avec leur père, ni avec un autre. Vous avez ma parole. »
« Il va dire que c’est lui, le père. »
« Il sera peut-être occupé. »
Dehors, dans le couloir, on entendait Sébastien. Pas ses mots. Juste la voix, haute, régulière. La voix qu’il prend pour les fournisseurs quand une livraison de parpaings arrive en retard.
Le jeune policier a passé la tête.
« Brigadière, il veut signer la sortie contre avis médical. Il dit que sa femme veut rentrer. »
Le docteur Moreau a eu un petit sourire sec.
« Une décharge, ça se signe par le patient. Madame Leroy est majeure. Elle n’a rien demandé. Et je ne la laisserai pas partir. Dites-lui que ça ne marche pas comme ça. »
« Je lui dis. »
« Et dites-lui aussi, a ajouté le docteur, que le service a l’obligation de signaler. Ce n’est plus une question de choix de sa part. »
Le policier est ressorti. J’ai entendu un meuble racler le sol, puis une porte. Puis plus rien.
La brigadière s’est assise sur le tabouret.
« Un détail. Vous avez vos papiers sur vous ? Carte d’identité, carte Vitale ? »
J’ai ri. Un petit rire qui m’a fait mal aux côtes.
« Ma carte Vitale, elle est dans sa veste. Et mon chéquier. Et ma carte bleue. Depuis que j’ai arrêté de travailler. Il dit que c’est plus simple comme ça. Que je risque de les perdre. »
« Dans quelle poche ? »
« La poche intérieure. À gauche. Avec les tickets de caisse. Il les garde tous. Il vérifie chaque ligne, le soir, au stylo rouge. Si j’ai pris un paquet de biscuits à 1,80 € et pas à 1,60, il veut savoir pourquoi. »
Je ne sais pas pourquoi je racontais ça. Peut-être parce que c’était la première fois qu’on me demandait quelque chose de si petit, de si concret, et que ça sortait tout seul.
La brigadière n’écrivait plus. Elle me regardait.
« Madame, a-t-elle dit doucement, ce que vous venez de me dire, c’est exactement ce qu’on appelle de l’emprise financière. Ce n’est pas une manie. Ça a un nom. Et ça s’écrit dans un procès-verbal. »
J’ai pensé à Josiane, à la boîte. À toutes ces années où j’avais cru que c’était juste moi qui comptais mal.
Josiane s’est penchée vers moi.
« Je viens avec toi au commissariat, a-t-elle dit. Si tu veux bien. Je veux que ce soit moi qui leur donne les papiers. »
« Les papiers, c’est la boîte ? »
« Les papiers, c’est six ans, Manon. »
Elle a posé la boîte LU sur mes genoux. Elle était plus lourde que je ne l’aurais cru. Une odeur de vieux carton, de lavande, de gâteaux au beurre d’une époque où Josiane faisait encore des sablés pour les dimanches. Sous le couvercle, des élastiques jaunis tenaient des dizaines de feuilles.
Dans le couloir, la voix de Sébastien s’est tue d’un coup, au milieu d’une phrase.
Et une autre voix d’homme a pris le relais, plus jeune, plus essoufflée. Je l’ai reconnue avant d’entendre le prénom.
« Où il est, mon frère ? Maman ! MAMAN ! C’est quoi, ce bordel ? »
Mickaël.
Il a poussé la porte du box sans frapper. Il a vu la brigadière, le docteur, la boîte sur mes genoux. Puis sa mère.
« Maman, a-t-il dit. Qu’est-ce que t’as fait ? »
Il y avait un distributeur de café en panne dans le hall, avec un papier scotché dessus. « HS depuis mars. »
Je l’ai lu trois fois. C’était plus facile que de regarder la porte du fond.
On était arrivées à une heure et demie, Josiane et moi, dans la voiture de la brigadière. Moi avec un bandage sous le pull et une ordonnance de Doliprane dans la poche, la vraie, celle du docteur. Josiane, avec sa boîte LU serrée contre le ventre. Mickaël, lui, n’avait pas voulu monter. Il avait suivi en voiture. Il était resté assis sur le trottoir, devant l’entrée, le front dans les mains.
On nous a installées dans une petite pièce sans fenêtre. Une table, quatre chaises, une plante en plastique. La brigadière a ouvert la boîte.
Elle a sorti les papiers un par un, les a posés en rang sur la table, avec des gestes très doux. Les élastiques ont cédé en craquant.
« Alors, a-t-elle dit. Qu’est-ce qu’on a là. »
Il y avait onze comptes rendus d’urgences. Béthune, Lens, Roubaix. Il y avait des ordonnances, des feuilles de soins, une radiographie sur film plastique avec un nom que je ne reconnaissais pas, tellement il avait été mal écrit. Et des photos, une vingtaine, avec chacune une date au dos, au crayon, de l’écriture penchée de Josiane.
« Mars 2017. Octobre 2018. Juin 2019. Avril 2021. »
« Vous avez noté les dates vous-même ? »
« Oui, a dit Josiane. Je me disais que si un jour quelqu’un demandait, il faudrait que ce soit clair. »
La brigadière a pris une photo au hasard. Un bras, un coude violet, un pouce posé à côté pour montrer l’échelle.
« C’est vous qui avez pris celle-là ? »
« Oui. Avec l’appareil jetable du Leclerc. Manon, tu te rappelles pas, tu dormais sur mon canapé. »
Je ne m’en rappelais pas. Je me rappelais seulement que ce jour-là, j’avais dit à tout le monde que j’avais glissé sur le carrelage de la salle de bains.
« Et pourquoi vous n’avez jamais été voir quelqu’un ? »
Josiane a regardé la plante en plastique.
« Parce que c’est mon fils. »
Personne n’a rien dit. Le néon grésillait au-dessus de nos têtes.
« Et parce que j’avais peur, a-t-elle ajouté. Pas de lui. De ce que j’allais devenir si je parlais. Plus de fils. Plus de petites-filles à voir le dimanche. Plus rien. Je me suis dit, je garde. Je garde, et un jour, je trouverai le courage. Et les années ont passé. »
J’ai voulu lui en vouloir. J’ai essayé, vraiment, sur la chaise en plastique, avec mes côtes qui tiraient. Mais je pensais à la photo, à mon M de la main d’une autre moi, à une nuit entière dont je ne me souvenais pas. Et à elle, qui avait gardé.
« Vous avez signé la décharge à Béthune, a dit la brigadière. En 2019. »
« Oui. »
« Pourquoi ? »
« Parce que Manon n’était pas en état. Et parce qu’il me l’a demandé. Il m’a regardée, dans le couloir, avec ses yeux. Et j’ai signé. »
Elle a pris un mouchoir dans sa manche. Elle ne s’en est pas servi.
La porte s’est ouverte à 14 h 40. Un autre policier a laissé entrer deux petites silhouettes, essoufflées, avec leur cartable.
« Maman ! »
Chloé a couru la première. Elle a freiné juste avant de me toucher, comme si elle avait peur de casser quelque chose. Elle a onze ans. Elle sait déjà regarder où poser ses bras.
Emma, huit ans, a foncé directement dans mon ventre.
« Aïe, a dit Chloé. Emma ! Elle a mal ! »
« C’est pas grave, ai-je dit. C’est pas grave, viens. »
Je les ai serrées toutes les deux. Elles sentaient la craie, le goûter, la gomme à la fraise. Dans la poche du blouson d’Emma, il y avait un Kinder Bueno à moitié écrasé, qu’elle a sorti pour me le tendre, sans un mot.
« Tu veux ? »
« Garde-le, ma puce. »
« Papa a dit que tu étais à l’hôpital parce que tu étais tombée. »
Chloé m’a regardée. Dans ses yeux, une question qu’elle n’allait pas poser. Elle avait déjà compris. Les enfants comprennent bien avant qu’on leur dise.
« Maman, a-t-elle murmuré, c’est pas toi qui es tombée, hein ? »
Je n’ai pas menti.
« Non, ma chérie. »
Elle a hoché la tête. Elle a pris la main d’Emma. Elles se sont assises à côté de Josiane, qui a ouvert ses bras sans rien dire.
La brigadière a continué de trier. Les photos d’abord, puis les ordonnances. Elle s’est arrêtée sur une petite enveloppe blanche, glissée tout au fond, sous le carton. Elle l’a ouverte avec deux doigts.
Un papier à carreaux, plié en quatre. Une écriture d’homme, serrée, appliquée. Celle que je connaissais par cœur, parce que c’était celle des tickets de caisse annotés au stylo rouge.
Elle a lu, sans un mot, puis elle a levé les yeux vers Josiane.
« Madame Leroy. Vous savez ce que c’est ? »
Josiane a fermé les paupières.
« C’est ce qu’il m’a écrit après Béthune. C’est pour ça que j’ai signé. Et c’est la seule chose que je n’ai jamais montrée à personne. »
La brigadière m’a tendu la feuille.
Le papier à carreaux sentait encore la lavande de la boîte.
Il était déchiré sur un côté, arraché d’un cahier d’écolier. L’encre bleue avait un peu bavé aux pliures. J’ai reconnu les « t » barrés trop haut, les « s » collés l’un à l’autre. Les mêmes que sur chaque ticket de caisse que j’ai vu passer dans ma vie.
« Lis-le à haute voix, a dit la brigadière. Si vous en avez la force. »
J’ai lu.
« Maman. Tu signes la décharge. Tu dis que c’est l’escabeau. Si tu racontes autre chose à quelqu’un, tu ne reverras plus jamais les filles. Je te le jure. Brûle ça. S. »
Ma voix n’a pas tenu jusqu’au bout. Chloé a levé la tête. J’ai replié le papier.
« Et vous ne l’avez pas brûlé, a dit la brigadière à Josiane. »
« Non. »
« Pourquoi ? »
« Parce que c’était la seule chose que j’avais de lui qui ne mentait pas. »
La brigadière a sorti un sachet, glissé le papier dedans, collé une étiquette. Elle a écrit un numéro, une heure, sa signature. Elle faisait ça lentement, pour qu’on voie bien. Comme on fait avec les choses qui vont compter.
« Madame Leroy, a-t-elle dit, votre mari est placé en garde à vue depuis quatorze heures. Avec ce que j’ai là, ça ne va pas s’arranger pour lui. »
Mickaël a frappé à la vitre. Il avait les yeux rouges. Elle l’a laissé entrer.
Il est resté debout au fond de la pièce, sans oser s’approcher de la table. Josiane lui a tendu le sachet. Il l’a regardé une seconde. Deux. Il a reconnu l’écriture, lui aussi.
« Il m’a fait le même coup pour la voiture, a-t-il dit d’une voix blanche. Quand on était gamins. Il disait : tu dis que c’est toi, sinon je te laisse plus jouer. »
Il a avalé sa salive.
« Je crois que je savais, Manon. Pas tout. Mais à Noël, quand t’as gardé ton pull à manches longues, avec la cocotte, j’ai fait comme si j’avais pas vu. »
« C’est pas grave, Mickaël. »
« Si, c’est grave. »
Il a regardé la brigadière.
« Si vous avez besoin que je dise quelque chose, je le dirai. Ma femme attend un garçon pour mars. Je veux qu’il grandisse en sachant que son père a su parler. »
C’est là que j’ai pleuré. Pas devant les filles. Contre l’épaule de Josiane, dans le couloir, en sortant, avec le blouson d’Emma serré dans mes mains pour ne pas hurler.
Le reste est allé vite. Trop vite, après toutes ces années.
On m’a donné une avocate, désignée par l’aide juridictionnelle. Une femme avec des lunettes rondes et un dossier sous le bras plus épais que le mien. Elle a rempli un formulaire de six pages, ordonnance de protection, demande de résidence pour les filles, interdiction d’approcher. Elle a parlé de « dossier solide », de « pièces rares ». Elle n’a pas parlé de Josiane. Je n’ai pas demandé pourquoi.
Chloé, Emma et moi, on a dormi trois nuits chez Josiane. Dans la chambre d’amis. Dans le lit à l’édredon à fleurs. Les filles ensemble, moi par terre sur un matelas, parce que je ne voulais pas qu’elles dorment sans me voir.
Je n’ai pas dormi. Je regardais le plafond. Il y avait une tache d’humidité en forme de Bretagne.
L’audience a eu lieu le neuvième jour, un mardi, à dix heures. Salle 4, couloir du premier étage, des bancs en bois et une affiche de la CAF qui s’écaillait au mur.
Sébastien était sorti de garde à vue la veille, convoqué, libre, avec une chemise repassée par je ne sais qui. Il avait un avocat à cravate rouge. Il ne m’a pas regardée en entrant. C’était pire.
La juge avait une cinquantaine d’années, une voix qui ne montait jamais. Elle a lu mon dossier devant tout le monde, ligne par ligne. Le certificat du docteur Moreau. La radio. Les onze comptes rendus. La lettre.
Quand l’avocat de Sébastien s’est levé, j’ai su ce qu’il allait dire avant qu’il ouvre la bouche.
« Madame la juge, ma démonstration sera simple. Madame Leroy est connue pour sa fragilité. Elle est maladroite. Elle a eu de multiples chutes. Mon client est un père attentionné, pris dans une situation de détresse conjugale, et… »
« Maître, l’a coupé la juge. J’ai lu le dossier. »
Il s’est assis.
Elle a feuilleté une dernière page. Elle a levé les yeux vers la salle.
« Je vois qu’une personne a demandé à être entendue. Madame Josiane Leroy, la mère du défendeur. Est-ce exact ? »
Au fond, sur le dernier banc, Josiane s’est levée. Elle avait mis son manteau des messes du dimanche, celui qu’elle gardait pour les enterrements. Ses mains tremblaient, mais elle a gardé le dos droit.
« Oui, madame la juge. »
« Approchez, je vous prie. »
Sébastien a tourné la tête vers sa mère pour la première fois depuis le matin. Il avait dans le regard quelque chose que je n’avais jamais vu.
De la peur.
« Je m’appelle Josiane Leroy. J’ai soixante-huit ans. Et la signature en bas de la décharge de Béthune, c’est la mienne. »
Elle l’a dit debout devant la barre, les deux mains posées sur le bois. La juge n’a pas bougé.
« Madame, vous comprenez que vous parlez contre votre fils ? »
« Je comprends très bien, madame la juge. J’ai mis six ans à comprendre. »
Elle a respiré.
« J’ai tout gardé. Les comptes rendus, les photos, les ordonnances. Dans une boîte à gâteaux, sous mon lit. J’ai dit à tout le monde que c’étaient mes vieux papiers de la Sécu. Je voulais qu’un jour quelqu’un me demande. Personne ne m’a jamais demandé. Et moi, je n’ai jamais osé dire. »
À ma droite, l’avocate prenait des notes. Derrière moi, quelqu’un a toussé. Mickaël, assis au deuxième rang, avec sa femme enceinte qui lui tenait le bras.
« Votre fils vous a-t-il menacée ? »
« Oui. Il m’a écrit. Il l’a écrit noir sur blanc. Vous l’avez dans le dossier. »
« Et pourquoi témoigner maintenant ? »
Josiane a tourné la tête vers moi. Une seconde.
« Parce que Manon a écrit un mot pour moi, il y a six ans, sans s’en souvenir. Elle m’a demandé de garder. J’ai gardé. C’est tout ce que je sais faire. Aujourd’hui, je rends. »
Sébastien a voulu se lever. Son avocat lui a posé la main sur l’épaule. Il s’est rassis.
La juge a ôté ses lunettes. Elle les a posées sur le dossier.
« Je vais suspendre l’audience dix minutes. »
On est sorties dans le couloir. Chloé et Emma attendaient avec Mickaël, assises sur le banc en bois, les pieds ne touchant pas le sol. Emma lisait un livre de la bibliothèque de l’école. Chloé regardait les portes.
« C’est fini ? »
« Pas encore, ma chérie. »
Dix minutes plus tard, on est rentrées. La juge a lu la décision sans lever la voix. Je l’ai entendue par morceaux, comme on entend une annonce de gare.
« Ordonnance de protection pour une durée de six mois, renouvelable. Interdiction pour monsieur Leroy d’entrer en contact avec madame, de s’approcher à moins de deux cents mètres de son domicile et de l’école des enfants. Résidence habituelle des enfants fixée chez la mère. Droit de visite suspendu dans l’attente de la procédure pénale. Monsieur Leroy remettra à madame, dans les vingt-quatre heures, l’ensemble de ses papiers et moyens de paiement. »
Elle a relevé la tête.
« Monsieur Leroy, vous avez compris ? »
Sébastien n’a rien répondu. Il regardait le sol. Sa mâchoire bougeait, comme s’il mâchait un mot.
« Monsieur ? »
« J’ai compris. »
Il avait la voix d’un petit garçon qu’on gronde.
Dehors, sur les marches du tribunal, il y avait du monde qui fumait, des avocats, un homme qui téléphonait. Rien d’extraordinaire. Une journée de mardi.
Je me suis assise sur la marche du bas. Mes jambes ne voulaient plus.
C’est Josiane qui m’a rejointe. Elle s’est posée à côté de moi, lentement, avec un petit gémissement de genoux. Elle tenait la boîte LU. Vide. Les papiers étaient restés dans les dossiers du tribunal et de la gendarmerie.
« Elle est à toi, a-t-elle dit. Si tu veux. »
« Qu’est-ce que je ferais d’une boîte à gâteaux ? »
« Des gâteaux. »
J’ai ri. Pour la première fois depuis cette nuit-là. Un vrai rire, qui a fait mal aux côtes et qui s’est transformé en autre chose, que j’ai laissé faire. Josiane n’a rien dit. Elle m’a tendu un mouchoir en tissu, repassé.
« Pardon, Manon. »
« Je sais. »
« Je ne te demande pas de me pardonner. »
« Je sais aussi. »
On est restées là, côte à côte, longtemps. Les filles ont fini par nous rejoindre. Chloé s’est assise de l’autre côté. Emma, sur mes genoux, avec son livre.
La brigadière est passée le lendemain matin, à l’appartement de Josiane, avec un sac plastique. Dedans, ma carte Vitale, mon chéquier, ma carte bleue. Récupérés dans la veste de Sébastien. Elle m’a fait signer un reçu.
Je les ai regardés longtemps. Ils étaient chauds de la voiture. Ils avaient l’air plus petits que dans mon souvenir.
« Vous voulez que je vous accompagne à la banque ? a-t-elle demandé. »
« Non. Je vais y aller toute seule. »
J’y suis allée l’après-midi même. J’ai ouvert un compte à mon nom. Rien qu’à moi. La conseillère m’a demandé un justificatif de domicile. J’avais un papier de la mairie, une attestation pour un F2 qu’on m’avait trouvé en urgence, au deuxième, sans ascenseur, avec une fenêtre qui donnait sur un parking.
En sortant, je me suis arrêtée à la station-service. J’ai acheté un bouquet de tulipes, dix-neuf euros quatre-vingt-dix, avec ma carte. Le ticket est sorti de la machine. Je l’ai plié sans le vérifier.
Le dimanche suivant, à la messe, Josiane était au deuxième rang, comme toujours. Chloé et Emma à côté d’elle. Moi, derrière.
Pendant le chant, Chloé s’est retournée.
« Maman, tu écris un M, comme ça ? »
Elle avait dessiné sur le programme de la messe, avec mon Bic qui marchait enfin, un M rond, à boucle, un peu penché.
« Oui, ai-je dit. Exactement comme ça. »
